「小小攝影師的異想世界」Born Into Brothels: Calcutta’s Red Light Kids

‧上映日期： 20050527

‧類　　型： 紀錄片

‧導　　演： 澤娜布里斯基(Zana Briski)、羅斯考夫曼(Ross Kauffman)

　　這部記錄片是紀錄"印度加爾各答"紅燈區內現今真實生活，攝影師Zana Briski多年中以自身的專業在加爾各答紅燈區內記錄那些孩子的驚人轉變。

　　"Born Into Brothels: Calcutta’s Red Light Kids"比較不同的是一開場的運鏡、顏色及音樂的搭配，是鮮明、跳耀、不沉悶的，感覺像似商業片的手法拍攝，或許是這樣一開場就令人注意、吸引人，不同於一般紀錄片開場的沉悶、灰色；而片長也刻意將孩子們的接觸攝影的喜悅、新奇、創意、歡樂、作品，集中於片中的前半段，成功的讓我們感受到當實他們的希望、喜歡，讚嘆他們的創意、想法、呈現出的美麗！ 片中後半段，紀錄孩子們找尋住宿學校、申請各種文件、孩童父母同意........等等的困難！

　　讓我印象深刻的部份是，8位孩子中有4位已經成功去寄宿學校的孩子，一位被母親帶回、一位自願回紅燈區...，只剩一位琪琪(Kochi)及阿吉(Avijit)努力往自己的目標前進著！或許這些出生在紅燈區的孩子，心中根生地固的認為自己的命運就是如此，害怕改變、害怕未知的未來，既使心中多想逃離這種生活，但卻無能為力、無法反抗！既使Zana Briski已經成功的將幾位帶出紅燈區，但卻還是選擇回到自己熟悉的環境、面對已知的未來！

<截錄片中8位小攝影師>

‧阿吉(Avijit)"我以前想當醫生，後來想當藝術家。現在我要當攝影師..

‧酷哥(Gour)"我要在相片中展現這裡人民的生活，我想表達人的行為。

‧琪琪(Kochi)"我不敢在外面照相，大人會數落我們；會說：「相機從哪帶來的？！」

‧麻吉(Manik)"我們去海邊照相，我從來沒看過海，我覺得好驚奇！

‧寶貝(Puja)"有天我打開相機，整捲底片全曝光了，我以後不這麼做了。

‧小妮(Shanti)"澤娜阿姨教得很好，我們都牢記在心。我們太喜歡拍照，喜歡到忘了工作！

‧小奇拉(Suchitra)"手上有相機，我就很開心。我覺得我在學習...可以成為有用的人。

‧塔塔(Tapasi)"以前我們絕不可能碰相機，第一次拿到相機的時候，感覺真棒。

<8位小攝影師作品>

http://www.kids-with-cameras.org/kidsgallery

官方網站 (ThinkFilm Company)

<截錄片中導演的話>

　　澤娜布里斯基：1998年，我進入加爾各答一處髒亂的紅燈區，開始與妓女同住。當我於1995年首度造訪印度，我不曉得會遇到什麼。我開始旅行並拍攝印度婦女生活的殘酷現狀：殺害女嬰、童媳、因嫁妝太少被殺害及寡婦殉夫等。

　　我本無拍攝妓女的想法，直到一位朋友帶我去加爾各答的紅燈區。就在踏進迷宮般陋巷的那一刻，我明白了這就是我來印度的原因。我花了好幾個月，想取得管道進入這個窯門禁地。

　　我知道我想與這群婦女同住，真正去了解他們的生活。最後一位娼寮老闆給我一個房間。我花了很長一段時間才取得這群婦女的信任。當她們在等候客人，我陪她們等。一連陪坐好幾個小時，與她們嘻笑玩耍，體驗那種枯等的感受，目睹她們不時流露暴躁不安的情緒，當她們想到自己被困在這個難以逃脫的世界，為了生存及照顧孩子，被迫出賣靈肉。孩子們倒是馬上接納了我。他們不怎麼了解我在那裡做什麼，但他們對我及我的相機感到著迷。我讓他們使用相機、教他們怎麼照相。我心想，從孩子的眼中看世界一定很棒。於是我決定教他們攝影。

　　下回造訪時，我帶了十部輕便相機，選了一群最想學習的孩子。我不曉得自己在幹嘛，但這群孩子好喜歡，每週都來上課。成果很驚人。於是我放棄自己的攝影計畫，開始全時間與這群孩子互動。我知道此時有重要的內容需要紀錄下來，於是我買了一台攝影機，開始拍攝這群娼寮的孩子，拍攝他們在街頭的生活以及學習攝影的情況。之前我從來沒拿過攝影機。

　　我邀請羅斯考夫曼到加爾各答，與我一起拍片。他不想來，於是我寄了幾捲帶子給他看，我知道他會愛上這群孩子，就像我一樣。沒多久他便撘上前往加爾各答的飛機。他擔心沒有故事。我要他耐心等待。故事自然會浮現。確實如此。

　　羅斯考夫曼：2000年冬天，來自紐約市的攝影記者；澤娜布里斯基，邀我與她合作拍攝一部紀錄片，是關於一群加爾各答妓女的孩子。在那之前，她已教他們攝影兩年，認為他們的故事很值得拍成紀錄片。

　　那時我剛辭去從事十年的紀錄片剪輯師的工作，並成功轉型為紀錄片攝影師。雖然我對她的邀約很感興趣，但我婉拒了，不想接下來３到５年當個窮困潦倒的紀錄片製作人。

　　然後澤娜寄給我4捲影帶，是她在加爾各答拍攝的，供我"評鑑"(她從沒拍過錄影帶) 。看了第一捲影帶的前十分鐘，我就知道我要前往加爾各答。

澤娜與那群孩子與我分享人生，我永懷感激之心。